{"id":7329,"date":"2025-09-08T16:27:07","date_gmt":"2025-09-08T07:27:07","guid":{"rendered":"https:\/\/p-tomboy.com\/?p=7329"},"modified":"2025-09-08T16:27:07","modified_gmt":"2025-09-08T07:27:07","slug":"%e6%9c%ac%e8%b3%aa%e3%81%ab%e5%85%88%e7%ab%8b%e3%81%a4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/%e6%9c%ac%e8%b3%aa%e3%81%ab%e5%85%88%e7%ab%8b%e3%81%a4\/","title":{"rendered":"\u672c\u8cea\u306b\u5148\u7acb\u3064"},"content":{"rendered":"

\u3053\u3093\u3061\u306f\u3002<\/p>\n

\u307e\u305a\u306f\u3072\u3068\u3064\u3002\u300c\u5927\u6982\u306e\u4e8b\u306f\u6c17\u306e\u6301\u3061\u3088\u3046\u3067\u3069\u3046\u306b\u304b\u306a\u308b\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3057\u304b\u3057\u3002\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u300c\u6c17\u306e\u6301\u3061\u3088\u3046\u3067\u306f\u7a81\u7834\u3067\u304d\u306a\u3044\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u6628\u65e5\u98df\u3079\u305f\u30a4\u30f3\u30c9\u4eba\u304c\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u304a\u5e97\u306e\u30ab\u30ec\u30fc\u306f\u3002\u3002\u3002\u304a\u3044\u3057\u3044\u3068\u6697\u793a\u3092\u304b\u3051\u3066\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u304c\u3002\u3002\u3002\u30c9\u30ed\u5473\u3057\u304b\u305b\u305a\u3002<\/p>\n

\u30c9\u30ed\u5473\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u666e\u901a\u306b\u8003\u3048\u308c\u3070\u98df\u3079\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u3057\u304b\u3057\u3002<\/p>\n

\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u98df\u3079\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3002\u3002\u3002\u3042\u3063\uff01\u610f\u5916\u3068\u4ffa\u30c9\u30ed\u5473\u597d\u304d\u3060\u308f\u3002\u3068\u306a\u3063\u305f\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u4e16\u306b\u306f\u3002\u3002\u3002\u6c17\u306e\u6301\u3061\u3088\u3046\u3067\u306f\u3069\u3046\u306b\u3082\u306a\u3089\u306a\u3044\u9818\u57df\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3055\u3066\u3002\u305d\u3093\u306a\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u8a71\u306f\u304a\u3044\u3068\u3044\u3066\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5857\u88c5\u304c\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3057\u304b\u3057\u3002\u3002\u3002<\/p>\n

\u307e\u3041\u307e\u3041\u3002\u3002\u305d\u3053\u305d\u3053\u3002\u3002\u3002\u666e\u901a\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u308b\u73fe\u72b6\u3002<\/p>\n

\u8d77\u6b7b\u56de\u751f\u306e\u4e00\u6483\u306a\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3070\u3002\u3002\u3002\u4eca\u3053\u305d\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u3068\u306f\u601d\u3063\u3066\u306f\u3044\u308b\u304c\u3002<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u3082\u306e\u3042\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u306e\u3067\u3002\u3002\u3002\u5730\u5473\u306b\u3084\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u8d64\u306f\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u30fc\uff01\uff01\uff01\uff01<\/p>\n

\u9ed2\u306f\u8eca\u691c\u306b\u884c\u3051\u308b\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u306f\u3084\u3063\u3066\u3084\u3063\u305f\u305c\u3002<\/p>\n

\u3081\u3063\u3061\u3083\u75b2\u308c\u305f\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u304b\u3089\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3053\u3061\u3089\u306f\u3002\u3002\u3002\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3002\u3002\u3002\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u59cb\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3053\u307e\u3067\u306f\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u305f\u3051\u3069\u3002<\/p>\n

\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u3002\u3002\u3002\u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u306f\u3002\u3002\u3002\u3069\u3046\u3059\u3063\u304b\u306a\uff1f\u60a9\u3093\u3067\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3046\u305d\u3046\u3002<\/p>\n

\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u3002\u3002\u3002\u4eca\u65e5\u3002\u3002\u3002\u9023\u7d61\u3082\u3089\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3002<\/p>\n

Hello\u3002<\/p>\n

My wife and I plan to visit Japan next year.<\/p>\n

If possible, I would like to come and meet you and Katsumi at your Tomboy Workshop where you build the Honda Goldwing CSC Encore Trikes in Kanazawa City.<\/p>\n

Do you think you will be operating from the same location next year ?<\/p>\n

Thank you for your assistance.<\/p>\n

Kind Regards ,<\/p>\n

\u6765\u5e74\u3002\u3002\u3002\u5965\u69d8\u3068\u65e5\u672c\u306b\u6765\u308b\u3063\u3066\u9023\u7d61\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u306e\u3069\u3053\u304b\u826f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3002\u3002\u3002\u6848\u5185\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u306d\u3002<\/p>\n

\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306b\u306f\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002\u3002\u3002\u884c\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3082\u3042\u308a\u3060\u306a\u3002\u3002\u3002\u30d5\u30c3\u30d5\u30c3\u30d5\u3002<\/p>\n

\u3055\u3066\u3068\u3002<\/p>\n

\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u3053\u3068\u601d\u3044\u3064\u3044\u305f\u306e\u3067\u3002<\/p>\n

\u51fa\u639b\u3051\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8abf\u3079\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002<\/p>\n

\u3067\u308f\u3002<\/p>\n

\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u3053\u3093\u3061\u306f\u3002 \u307e\u305a\u306f\u3072\u3068\u3064\u3002\u300c\u5927\u6982\u306e\u4e8b\u306f\u6c17\u306e\u6301\u3061\u3088\u3046\u3067\u3069\u3046\u306b\u304b\u306a\u308b\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3002\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u300c\u6c17\u306e\u6301\u3061\u3088\u3046\u3067\u306f\u7a81\u7834\u3067\u304d\u306a\u3044\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u3002\u300d\u3068...","protected":false},"author":1,"featured_media":7332,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-7329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ownerblog"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/p-tomboy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FB_IMG_1691975049360.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7337,"href":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7329\/revisions\/7337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/p-tomboy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}