I Spoke Firmly, but I Was Wrong
Japanese-language archive. This workshop journal entry is available in Japanese. Contact TOMBOY for advice in English.
こんちは。
自分は。。。社交性の蟹座。
内気なO型。。。。得意技はオブラートにくるんだ絶妙な。。。会話。
そんな自分だって。。。たまにはガツンと言いたい。
見たことない黒人男性が入り口の前にポツンといた。
そしてその外人さんは…おぼろげな片言で。。。「スシマセン・・・」
と言った。
「スシマセン?お寿司?」
その頼りなげな捨てられた子猫のような目で僕を見る。
僕は試しに振り返って。。。誰かほかにいないか探したが。。。誰もいないことは分かっていた。
僕はそれなりに無事高校も卒業してるし。。。英語だってそれなりにやってきた。
僕「What Happen?」
自分で言うのもなんだけど。。。蚊の鳴くような声だった。
ヘレンケラーかと思った。
そんな言葉もむなしく。。。彼は「は?」って顔をした。。。その顔は世界共通らしい。
手を広げて力強くジェスチャーしながら。。。見ず知らずの黒人に。。。「What’s wrong?」
自分の人生の知識の水位を選りすぐり。。。ひねり出して…言ったのに。
尾崎のアイラブユー並みに捨て猫みたいな鳴き声だった。
そんなことをしているうちに。。。今度は彼は何かを訴え始めた。
彼はお腹を押さえて。。。うずくまるような動作を繰り返した。
僕は。。。よほど動揺していたとしか思えない。
今になってみれば。。。あれは。。。「でそうだからトイレに行きたい」という動作以外のなにものでも無いのに。
僕は自分が自分を信じられない。
ピンときてしまったのだ。。。そのときは。
「そうか!何も食べてなくて。。。お腹すいてんだ。」と。しかしここには食べ物は置いてない。
僕は毅然として言った。。。「NO-!ノーッ!」
この時の。。。彼の顔は一生忘れられない。
彼は途方に暮れながらも。。。懇願するようにお腹を抱え込むジェスチャーを続けた。
「だーかーらー…ここには食べ物ないっつーの。のーだっつーの!」なんて言いながら。。。息をのむような攻防戦が数分続いた。
結局。。。限界がきた彼は強引にお店のトイレに駆け込み謎は解けるのだが。。。
トイレに侵入しようとした彼との出会いは。。。日本人に対しての想像を一変させた出来事だったと思う。
そして。。。彼は無事に帰って行った。
僕の必死のジェスチャーを奇特な変な踊りだと認識したまま。
さて。。。仕事しよう。

でわ。
さようなら。